środa, 13 listopada 2013

Tlumaczenie #1

Hej dzisz chcialam wam przetlumaczycz scenke LEONETTY oto one :

 ( Violetta myszli : )
Diego : Myszle ze to jak piosenka , nie ?
Ze jak ja sluchasz pierwszy raz nie lubisz jej
A jak ja posluchasz wiencej razy pozniej nie moze jej oderwacz z glowy
Myszle ze to to samo . Jestem tu Violetta
Jestem tutaj dla wszytskiego czego potrzebujesz .


Violetta: Nie jestesz zmeczony niszczycz gitare Diega . Co konojesz teraz ?
Leon : Nic nie zniszczylem , nic nie knoje jestem w trakcje demaskowania Ludmily i Diega
Violetta : Demaskowacz ? O czym muwisz Leon ? O czym ?
Leon : Oni sa w trakcie cie ranicz o tym muwie .Diego nie jest tym ktorym uwazasz ze jest .

Diego : Wiem o tym ze Leon cosz w tobie znaczy z przesloszczi . ( nie pewna i nie umiem tego dobrze przetlumaczycz
xD ) Ze robisz duzo wyszilku dlatego ze go kochasz ale nie myszle ze to jest tak ze myszlisz caly czas o nim

( rzeczywistosc : )
Violetta : Wybacz mi
Leron : Spokoina
Violetta : Wybacz mi Leon probowalesz sie mna opiekowacz a ja cie nei sluchalam  Wybacz mi .
Leon : Przestan proszicz zebym ci wybaczyl , Diego cie nabral to on powinien proszicz o wybaczenie .
Violetta : Nie , wszystko to moja wina , nie moge to  uwiezycz , nie moge w to uwiezycz Leon
Probowalam zebysz sie odemnie odsuna rozumeisz . Robilam wsyztsko co moglam zeby sie odsunacz od tego co czuje
i poszlam do Diega nawwet nie myszlacz Jestem glupia .
Leon : Przestan szukacz wymowek , to wlasznie sie zdazylo to normalne ze tak myszlisz
Violetta : Bym chciala zeby wszystko co miedzy sie zdazylo ..
Leon : To przeszloszcz , to przeszloszcz
Violetta :  Rozumiem
leon : Uszmiechni sie robi sie pozno muszimy isc na lotnisko
Violetta : Tak
Leon : idziemy do hotelu ?
Violetta : ok chodzmy

.
.
.
Violetta : Leon
Leon : co sie stalo ?
violetta : DZieki
Leon : nie ma zaco .



-----------------------------------
Podobalo sie ? Co przetlumaczycz ?


An. :)

Nowy Członek Ekipy :3

Cześć V-lovers , jestem nowym członkiem tej oto ekipy :) Bardzo się cziesze ! Mam na imię Anita i mam 10 lat jestem fanka Violetty od 3 lat ( ogladalam po francusku a to sie przedtem zaczeło ) na tym blogu mam zamiar dawać tłumaczenia filmików i pisania postów ! Bede sie potpisywacz An.

Więc myszle że wam się spodobam ! :) Paa !

An. :)


niedziela, 10 listopada 2013

Witaam :)

Witaam wszytskich , Jestem Vilovers od poczatku a zalozylam ten blog zebyszczie mieli zrodla itd.
Myszle ze wam sie spodoba ten blog .
Szukam wspowlaszczieciela :)